Ms. Leung joins the Banff Centre for Arts and Creativity in its workshop production of The Handmaid’s Tale by Poul Ruders, singing the role of Ofglen.